Четверг, пятница и суббота (Перевод с английского) — эротический рассказ
Автор.
На самом деле, я начал думать о своем браке еще до того, как появилась эта фотография. Шеннон была сама не своя уже шесть недель. А последние несколько дней были особенно напряженными — и я был уверен, что ее чертова сестра Нита была в самом центре всего этого.
А потом я получил фотографию.
Меня не было в городе. Просто в этот раз работы было больше, чем обычно. В Университете Пердью вышел из строя главный охлаждающий агрегат, и техники не смогли устранить проблему. Так получилось, что в компании Frazier HVAC, где я работаю, есть два высококвалифицированных инженера, которые могут справиться с подобными чрезвычайными ситуациями. Это также была неделя моего дежурства, поэтому я прибыл в Западный Лафайет во вторник днем и оставался там до четверга. Около 9 вечера мы, наконец, решили проблему. Я поужинал в кампусе и примерно к 10 часам вечера был в своем гостиничном номере совершенно без сил. Перед сном я отправил Шеннону короткое сообщение, в котором сказал, что высплюсь, а утром закончу тестирование системы и поеду домой. Я скучал по своей жене и надеялся увидеть ее за ужином в пятницу.
Когда я в бешеном темпе принимал душ и готовился ко сну, я заметил сообщение от Роланда Брутона, моего лучшего друга из Фрейзера. К сообщению, которое гласило: «Извини, чувак, я сделал эту фотографию сегодня вечером в Casa Ole. Позвоните мне, если захотите поговорить — там была приложена фотография.
В хорошо знакомом мне ресторане за столиком на двоих сидела красивая пара. Мужчина и женщина наклонились друг к другу, уперлись локтями в стол и сцепили руки. Они не сводили друг с друга глаз. К сожалению, этой женщиной была моя жена Шеннон, а ее спутником — Эрик Честертон, один из ее сотрудников в библиотеке OSU.
Мне никогда не нравился Эрик. Он был немного скучным, напыщенным парнем. Но трахать мою жену? Я, конечно, не подозревал об этом. Да, признаюсь, в последнее время я беспокоилась за нас из-за ее странного поведения, но я списала это на влияние ее злой сестры. Мне и в голову не приходило, что она может мне изменять, особенно с таким придурком, как Эрик.
Чувствуя, что простое сидение здесь еще больше разозлит меня, я выключила телевизор и позвонила Роланду.
«Привет, Бен», — грустно сказал он. — Мне жаль, что я испортила вам вечер.
«Да, я здесь, на вечеринке в Западном Лафайете», — ответил я, а затем сделал паузу. «Трахни его!» Роланд, я думаю, ты должен рассказать мне, что ты видел.
Мы с Эмили пошли на ужин в Casa Ole. Это был отличный вечер, и мы уже почти закончили, когда увидели их — они были на другой стороне ресторана. Эмили заметила их первой и сказала: «Черт возьми, Ро, этого не может быть. Это не может быть Шеннон, не так ли?».
Я просто наблюдал несколько минут, не зная, что делать, а потом сделал этот снимок». Я могу сказать тебе прямо сейчас — они не целовались, не ели с тарелок или что-то в этом роде — они были просто серьезны, сосредоточены друг на друге, как на фотографии», — вздохнул он, — «Прости, Бен.
— Вы с Эмили видели, как они уходили? Не знаете, уехали ли они вместе или куда?
Мы наблюдали за рестораном из машины в течение нескольких минут, но они так и не появились. Очевидно, их встреча немного задержалась. В конце концов мы просто ушли, и я отправил тебе фотографию. Жаль, что мы их не дождались. Может быть, они просто выполняли какое-то поручение, и это может затянуться неизвестно на сколько, а у нас дети, знаете ли.
Наступила тишина. Думаю, он не знал, что сказать мне, как и я ему. Наконец он заговорил:
«Я знаю, что это отстой, чувак. Эмили просила передать тебе, что она крепко тебя обнимает. Она чертовски зла на Шеннон.
«Знаешь, я тоже. Хотя я еще не до конца разобрался в этом, я уверен, что через несколько часов буду плеваться кровью.
Вы закончили работать в Пердью? Когда вы сможете вернуться домой?
— Да, мы проверим систему утром, а потом я вернусь. Хорошо, что у меня есть четыре часа в машине, чтобы остыть и напомнить себе не бить его до смерти гаечным ключом.
Он засмеялся. Я бы никогда не ударил Шеннон, и Роланд знал это.
«Слушай, чувак, я… Мы с Эмили говорили об этом. Если тебе нужно где-то переночевать, у нас есть комната для гостей, и она в твоем распоряжении. Ты знаешь, что ребята будут рады тебя видеть.
Спасибо, Роланд. Чувак, спасибо, правда. Я понятия не имею, что делать, но я буду иметь вас в виду. Я просто еще не понял, понимаешь?
Мы спокойно поговорили еще несколько минут, затем я повесила трубку. Я выключил лампу, лег и, к своему удивлению, почти мгновенно отключился.
Идеальных браков не бывает, не так ли? Черт возьми, я любил Шеннон и заботился о ней как мог в течение семи лет (первые три года мы встречались, а последние четыре были женаты), но вы всегда могли найти проблему. Если верить популярным книгам, две самые большие проблемы в отношениях — это деньги и секс. Ну, я всегда думал, что у нас это хорошо получается. Никто из нас не был экстравагантным, и секс был все так же важен, как и в первые месяцы наших отношений. Да, конечно, первая страсть угасла. Но даже несмотря на то, что близость стала более рутинной — не такой удивительной и горячей — Шеннон по-прежнему привлекала меня почти так же сильно, как и я ее. Я никогда не чувствовал, что она устала от меня или что ей надоело то, что мы делали в постели.
Нет, дело было не в деньгах или сексе — у нашей проблемы было конкретное название. Ее звали Нита. Ей было 35 лет — примерно на четыре года старше нас с Шеннон — и она была властной, высокомерной, обманчивой занозой в заднице. Ее муж, Алекс, тоже не был хорошим парнем в этом отношении — он был симпатичным адвокатом, который считал, что его дерьмо не воняет, — но, по крайней мере, мне не приходилось видеть его часто.
Как бы странно это ни звучало, проблема заключалась в том, что Шеннон обожала свою старшую сестру, и Нита постоянно крутилась возле нашего дома. О, она всегда была полна… скажем так, советов о том, как поступить.
— О, Шеннон, было бы гораздо разумнее поставить посуду в этот шкаф, а приправы перенести сюда.
Бен когда-нибудь готовил на газовом гриле? Древесный уголь намного лучше для аромата мяса!
— Девочка, этот зеленый стул (мой любимый стул в гостиной) ОЧЕНЬ ВРЕМЕННО выбросить. Это просто трейлерный парк!
Вы понимаете, к чему я клоню, верно? Как меня бесит, что Шеннон никогда не отправляла свою сестру в дальнюю поездку! Я думаю, что это типично для младших и старших сестер, по крайней мере, иногда.
Но хуже всего — я избавлю вас от длинного списка других грехов Ниты — было то, как она проклинала меня, всегда за моей спиной. Она была тошнотворно мила со мной, постоянно говорила о том, как Шеннон счастлива, что у нее есть я, какой я заботливый, как я хозяин всего в доме — бедный Алекс не мог даже лампочку поменять — и так далее.
Но я неоднократно слышал, как это унижало меня, когда я думал, что они одни. После кофе с Шеннон на нашей кухне, когда я тихо вошла в дом с противоположной стороны — то утро началось для меня с пробежки.
«Шеннон, дорогая, ты же знаешь, что я люблю тебя». Но Бен. Он немного грубоват. Он не так красив, как Кристофер или даже Том. И с ними у вас были такие перспективы! Кроме того, у него есть высшее образование, и чем он занимается? Он занимается тем, что должен делать обычный рабочий! Честно говоря, вы могли бы найти кого-то намного лучше!
Я не мог поверить, слушая этот бред! И на данный момент мы женаты уже почти два года! Нита убеждает Шеннон вернуться к своим прежним парням?
А после она произнесла буквально следующие слова:
«У тебя ведь не будет от него детей?».
Но, черт возьми, через пять минут она улыбнулась мне и сказала:
«Эй, Бен, мы с Шэн просто сплетничаем о том, какой у нее замечательный муж!».
Как вы знаете, у нас с Шеннон были споры по этому поводу. Она успокоила меня, но ничего не сделала, чтобы остановить это.
— Малыш, Нита на самом деле не такая уж плохая — она любит тебя! Вы слышите одно, а я — другое.
«У тебя точно нет от него детей?» Как ты можешь позволять ей говорить такое? — Я в ярости пронеслась мимо спальни. Мне казалось, что я схожу с ума.
— Милый, она просто выпускает пар. Она любит тебя, ты ей просто нравишься. Не знаю. Я тебя дразню. Это ничего не значит.
Этот бой был одним из худших. Я выкрикнул несколько нерабочих слов, выбежал из дома и просидел шесть часов со своим другом Рафаэлем, барменом в ресторане Bob’s. Когда я поспешил домой, было уже за полночь. Шеннон спала в нашей кровати, отвернувшись от меня. А утром мы почти не говорили «доброе утро» и «еще есть кофе?». И так продолжалось несколько дней. Конечно, постепенно наши отношения улучшились.
К сожалению, мы не решили проблему с Нитой. И это самое удивительное для меня: я знала, что Шеннон любит меня, но я не могла понять, почему она хоть раз не пошлет свою чертову сестру подальше, не нарядит ее в такие выходки. Все, что я мог делать, это избегать Ниту как можно дольше, находя причины уходить из дома, когда она приходила. И как можно меньше обсуждайте это с Шеннон.
Как я уже сказал, последние несколько недель перед поездкой в Вест-Лафайет были особенно напряженными. По какой-то причине Ниту был ближе, чем когда-либо — казалось, что почти каждый гребаный день они с Шеннон подолгу разговаривали на кухне, когда я приходил с работы. И из-за этого, или по какой-то другой причине, моя жена остыла и отдалилась от меня.
Шеннон лучше знала, как держать свою сестру подальше от меня, поэтому я понятия не имела, что происходит. Одно было ясно — что бы ни случилось, это крайне негативно сказывалось на нашем браке. Наше общение с Шеннон в то время было вежливым и спокойным, но кто, черт возьми, хочет быть «вежливым» со своей женой? Она выглядела настороженной, и секс ни к чему не привел. Большинство из того, что делало Шеннон «счастливой» для меня в течение этих нескольких недель, были обычные объятия. В конце концов атмосфера в доме стала настолько странной, что я почти перестал к ней подходить.
Наверное, я не самый лучший человек в мире. Я не знаю, как поговорить по душам. Однако я несколько раз пытался поговорить с женой.
-Милая, тебя что-то беспокоит? Нам нужно о чем-то поговорить? — И другие вопросы такого рода.
«О нет, все в порядке, просто небольшие проблемы на работе или кое-что с Нитой. Не стоит внимания. Спасибо за заботу, дорогая!» и яркая фальшивая улыбка, и поцелуй в щеку. Это все, что у меня было.
Это продолжалось так долго, что я всерьез задумалась о том, чтобы позвонить своей тете Гвен для долгого разговора. Она была младшей сестрой моей матери и помогала растить меня после смерти отца и болезни матери. Сейчас она жила в Сиэтле, но мы всегда много разговаривали по телефону. Если кто и мог помочь мне выяснить, что случилось с Шеннон, так это Гвен. Я решил связаться с ней в выходные после возвращения из Пердью.
А потом Роланд прислал мне фотографию.
В пятницу утром я смог на время забыть обо всей этой паровозной куче дерьма и сосредоточиться на работе. Необходимо было протестировать систему, убедиться в исправности неисправного модуля и убраться из дома. Мы все проверили, ребята из Purdue отвезли меня на быстрый обед, а потом я поехал на машине домой.
Все мои проблемы были очевидны, и я боролся с ними на протяжении 200 миль. Шеннон уже трахнула Эрика или они все еще в прелюдии? Что я сделал не так? Любила ли она его, или это было просто развлечение для нового члена клуба? (И почему именно этот парень, черт возьми? Почему такой тупица, как Эрик Честертон?) Был ли способ пережить это или это был конец? И была ли Нита в центре этого — может быть, подстрекала свою сестру?
Когда я вернулся в офис в пятницу днем, у меня не было окончательного ответа ни на один из вопросов, но я знал, что не готов вернуться домой и встретиться с ней лицом к лицу. Обдумав любезное предложение Роланда о моей гостевой комнате, я пришла к выводу, что мне лучше остановиться в хорошем безымянном номере мотеля. Прибыв туда, я заказал стейк и пиво и провел одну из самых одиноких ночей в своей жизни.
С мрачным удовлетворением я отправил Шеннон самое мягкое текстовое сообщение: «Почти закончил, завтра должен быть дома». Никаких «love» или «heart emoji». Ничего, кроме самого необходимого минимума, чтобы она знала, что я не умер. Она ответила: «Хорошо, милый, я скучаю по тебе!» Да, конечно, она скучала — вот сука!
Около 9:30, уставший и злой, я припарковался на нашей улице и медленно проехал мимо нашего дома, наблюдая, не припаркована ли поблизости чья-нибудь машина. Признаюсь, я не увидел ничего особенного: в доме было темно, кроме нашей спальни, и, насколько я мог судить по шторам, телевизор был включен. Я вернулся в мотель и лег спать.
В субботу я вернулся домой незадолго до полудня — куда спешить, верно? Я чувствовал себя пустым. И если вчера я был зол, обижен и полон планов безумной мести, например, поджечь этот чертов дом и просто исчезнуть, то теперь я просто хотел, чтобы все это закончилось как можно скорее. Выяснить, что это за история, посмотреть, что осталось от моей жизни, и разобраться в ней, чтобы мы могли двигаться дальше.
Машины Шеннон не было, в доме было тихо. Я вошел через заднюю дверь, принял душ и переоделся, затем спустился на кухню, чтобы выпить и перекусить. Посмотрев на входную дверь, я замерла.
Наш большой чемодан стоял прямо у двери. Я пошел и взял его; он был полон.
Не знаю, как долго я стоял у двери, просто наблюдая за ней, как вдруг она открыла дверь, впуская Шеннон.
«Привет, милый», — сказала моя жена очень мягко, каким-то забавным тоном.
Затем Шеннон улыбнулась и подошла, чтобы обнять меня. Теплое, нежное объятие с поцелуем в щеку — и я почему-то почувствовала себя не просто мужем, которого почти неделю не было дома, а любимой бабушкой, приехавшей навестить внучку. Я просто смотрел на нее, даже не желая кричать и возмущаться. Я просто хотел знать, что, черт возьми, происходит.
Она взяла меня за руку и повела обратно на кухню, где мы сели за стол напротив друг друга.
— Ты, наверное, устал, Бен, ты ел? Могу я приготовить вам обед?
«Я в порядке», — сказал я и посмотрел на ее лицо во все глаза.
Вдруг она стала серьезной, наклонилась ко мне и сказала:
«Мне нужно поговорить с тобой, дорогая, и это будет очень трудный разговор». Но это не могло ждать. Мне очень жаль.
Она смотрела на меня и ждала моего ответа, но я молчал как камень. В конце концов она сказала: «Могу я попросить вас выслушать меня спокойно?». Позвольте мне сначала рассказать всю историю, прежде чем я что-то скажу. Я знаю, что прошу многого, но… Пожалуйста?
Я кивнул. Я просто хотела, чтобы все закончилось. Давай, воткни в меня нож — сделай это, и я либо истеку кровью, либо нет.
Она глубоко вздохнула и сказала:
К моему удивлению, я вдруг взорвался.
— Что общего у этой гребаной суки.
— Бен, пожалуйста! Шеннон заплакала, паника появилась на ее лице, — Пожалуйста, ты обещал мне! Просто послушайте!
Я понял, что сижу с яростно сжатыми кулаками, и попытался немного успокоиться. Стараясь выровнять дыхание, я медленно встала, несколько раз прошлась по кухне, а затем снова села. Я старалась дышать ровно. Наконец я сказал:
— Да, хорошо. Извините. Позвольте мне. Я сказал, что выслушаю тебя и выслушаю.
Какая нахрен разница, верно? Если она хотела начать с какого-нибудь неуместного дерьма о своей сестре, это означало, что мне придется слушать дальше.
Она снова заговорила, настороженно глядя на меня.
«Ты знаешь, что за последний месяц я провел с ней много времени», — я видел, как она дразнит тебя. Но я ничего не мог с этим поделать. Ее отношения с мужем были очень плохими — она начала подозревать, что Алекс ей изменяет, и около месяца назад она застала его в его собственном кабинете за столом с одной из его помощниц.
Я просто наблюдал за ней. Я думаю, что мне было немного жаль NIT, но в основном я задал очень простой вопрос — зачем это слушать?
— Это было ужасно — Нита была обижена и рассержена и не знала, что делать. А Алекс продолжал извиняться, желая все уладить. Он сказал, что сделает все, что потребуется — даже пойдет к консультанту по вопросам брака.
— А потом, во вторник. — Она сделала паузу, сглотнула, и ей пришлось перевести дыхание — во вторник она сказала ему уйти. Она хотела развестись, а он ее опередил.
— Что! Эта чертова киска. Он ударил ее? Она в порядке?
— Она попала в больницу во вторник вечером. У нее сотрясение мозга и перелом кости предплечья. Плюс куча синяков.
На мгновение я даже забыла о конце моего собственного брака.
— Прости, Шеннон. Этот трусливый сукин сын. Я бы никому этого не пожелал.
Она наклонилась вперед и взяла меня за руку.
— Спасибо, милая. Я знаю, что ты не можешь этого вынести, и твоя реакция много значит для меня. Поэтому я перехожу к самому сложному, — она сделала паузу, затем сказала, — ее выписали из больницы в понедельник, и ей некуда идти. Алекс — настоящая сволочь и не хочет покидать свой дом, хотя сам дом принадлежит ей. Я хочу, чтобы она осталась здесь в комнате для гостей на 2-3 недели. Я собираюсь взять перерыв из-за болезни и заняться этим.
Видя, что я никак не реагирую, она поспешила дальше.
«Я знаю, что ты ненавидишь ее и не хочешь, чтобы она была рядом, но я ей нужна». Ей некуда идти. Пожалуйста, Бен, ее жизнь рушится, а я — ее единственная сестра.
«Шеннон, ты права, она мне не нравится, но сейчас это не имеет значения». Конечно, она может остаться с нами. Ты правда думала, что я не скажу этого?
Моя жена вскочила и обняла стол, перелетев через мои колени, ее руки обвились вокруг моей шеи. Она немигающе смотрела в мои глаза, и ее лицо светилось счастьем.
— О, спасибо, дорогой, спасибо, — поцеловала она меня, — все будет не так уж плохо, вот увидишь — я позабочусь о ней, и мы не будем тебе мешать. И я обещаю, что не позволю ей унижать тебя — никогда больше!
Она была так счастлива, что я просто не мог ничего с собой поделать. Я прижал ее к себе, зарылся головой в ее плечо и чуть не заплакал. Минута слабости — это всего лишь минута — и тогда я взял себя в руки. Я снял ее с колен и усадил в кресло, подошел к раковине и налил себе стакан воды. Я действительно не мог больше ждать.
«Хорошо, Шеннон, мы можем просто перейти к остальным новостям?» Давайте закончим со всем этим, хорошо? — Она озадаченно посмотрела на меня, и я тихо сказал: «Верно? Ты даже не хочешь быть честным со мной?
— Мед. Я понятия не имею, что вы имеете в виду. Что вы имеете в виду, когда рассказываете другие новости?
Я достала свой телефон, пробежалась по галерее, пока не нашла фотографию, которую прислал мне Роланд, и приложила ее к лицу Шеннон.
— Это, Шеннон. Ты и этот придурок.
Я задержался на секунду — а что, собственно, делал ее чемодан на входной двери? Как она могла уйти, если Нита собиралась переехать к нам?
Я не успел даже подумать об этом, как она сказала:
«О, Бен, это так печально». Дело было в его жене Керри. Их близнецам всего два года, а у нее был рецидив рака груди, и это просто ужасно.
Я тупо смотрел на нее.
— Так что же это за назначение?
«Понимаете, ему действительно нужно было поговорить с кем-то об этом». Ее прогноз был уже не совсем ясен, — она сделала паузу и посмотрела на меня, — так вы думали. Боже мой, ты думал, что это свидание?
— Это чертовски точное определение того, что я подумал! На что еще это похоже? «Теперь я даже не пытался сохранить ровный голос — и у Роланда и Эмили Брутон определенно такое же впечатление — они оба готовы убить тебя».
Прежде чем я успел сказать или сделать что-то еще, она прыгнула в мои объятия и сжала так сильно, как только могла.
«Бенджамин Тимоти Хаерт, ты единственный мужчина, которого я любила, трахала и о котором думала за последние семь лет». Эрик — мой друг и коллега, чья жена может умереть. Он просто хотел поплакать на чьем-то плече, и я позволила ему.
Было трудно дышать, и не только потому, что она не давала мне дышать.
— Тогда. Так какое напряжение царило между нами последние несколько недель? Мы не разговариваем, почти не занимаемся любовью. Что это было?
«Я просто беспокоилась о Ните, милая, но не могла поговорить с тобой об этом». Тебе становится противно, когда ты даже слышишь ее имя! Вот почему я должен был держать все это в себе. Мне жаль, что я так отличалась от тебя. Я не мог думать ни о чем другом, кроме как о нити и о том, что эта мразь с ней сделала.
— А как насчет меня. Я понимаю. Но. Чемодан? Ваш собранный чемодан у входной двери?
Она наклонила мою голову для долгого поцелуя, а затем посмотрела на меня. Ее глаза были мокрыми.
Я пошла к Ните домой, чтобы купить для нее одежду. Теперь у нее будет все необходимое на ближайшие несколько недель. Я знала, что Алекс будет слишком труслив, чтобы остановить меня.
«Дорогая, мне очень жаль тебя. Господи, у тебя была та фотография с четверга? Ты, наверное, сошла с ума! Не отпуская моей руки, она потащила меня к лестнице: «Есть кое-что, о чем мы должны позаботиться прямо сейчас».
Мы влетели в спальню уже практически без одежды. Поцелуи, слезы, объятия, несколько минут легкого любовного свиста, а затем близость. Я лежал на ней, целовал ее губы, щеки и глаза, занимался любовью с любовью всей моей жизни, погружаясь в ее тело, чувствуя, как она двигается против меня. обнимая меня и крепко сжимая мой член, страстно кончая подо мной, а затем крича, когда я наполнял ее.
Мы лежали сонные, прикасаясь друг к другу и тихо разговаривая.
— Неужели. Я имею в виду Эрика? Ее голос был мягким и нежным, дразнящим.
«Ты видела картину, дорогая. Ро и Эмили пришли к такому же выводу. Поймите. Да, это отстой, что у его жены рак, но я думала, что моему браку пришел конец.
«Я думаю, что одного изменщика в семье более чем достаточно», — сказала она низким голосом. «Бедная Нита».
Будь я проклят, если со времени описанных выше событий ничего не изменилось. Я имею в виду Ниту. Она буквально стала другим человеком — хотя я не думаю, что это удивительно, учитывая то, через что она прошла. Но она была чертовски благодарна за то, что оказалась в нашем доме, и все время говорила Шеннон, какой приз выиграла моя жена. И на этом все для меня закончилось. Да, она извинялась передо мной миллион раз, говорила, что была не права, что недооценила меня и т. д.
Хотя иногда она все еще пыталась давать Шеннон советы, но теперь только по поводу ведения домашнего хозяйства. Она даже немного готовила и занималась домашними делами, когда была в порядке. А потом, когда она оказалась адвокатом-бульдогом, которому удалось обуздать Алекса, она получила доступ к деньгам и купила себе хорошую квартиру, пока пылал фейерверк их развода. Они с Шенноном по-прежнему встречаются и проводят много времени вместе, но, по крайней мере, они оба вернулись в свой дом.
Эта часть мне нравится больше всего. Только я и Шеннон — и почти второй медовый месяц. Мы оба стали больше ценить то, что у нас есть, и мы чертовски заботимся друг о друге. Наверное, нет ничего лучше, чем наблюдать, как чужой брак взрывается радиоактивной шрапнелью — это помогает больше ценить свой собственный.
И, конечно, вопрос доверия. Как бы странно это ни звучало, но после случая с фотографией я начал по-настоящему доверять своей жене. Конечно, я могу ревновать к другим мужчинам, но мы всегда можем это обсудить.
Поэтому у нас гораздо больше улыбок и гораздо больше секса. Я просто не могу насытиться ею, и она, похоже, чувствует то же самое. Мы как будто вернулись в первые дни нашего знакомства, хотя сейчас это даже лучше — ведь мы так хорошо узнали друг друга. У нас было много тренировок, если вы понимаете, о чем я.
О да! Через четыре месяца мы узнали, что с женой Эрика все будет хорошо. Этот парень все еще большой слабак, но я рад за них.