Брат, в котором я нуждаюсь. Часть 1 — эротический рассказ
Вольный перевод рассказа, мне просто нужно было немного английского языка автор Lizhaze
— Вот ублюдок!» — воскликнул я и в отчаянии бросил телефон на диван. На мгновение я вздрогнула. Затем она закрыла глаза и сделала глубокий вдох.
Майкл снова собирался опоздать. Он только что написал мне, что его друг пригласил его на какой-то рок-тусовку и что у него могут быть связи, которые им нужны. Поэтому он не мог упустить такой шанс и не возвращался домой по крайней мере до двух часов ночи. Майкл не в первый раз накладывал на меня швы для какого-то музыкального мероприятия, но это был первый раз с тех пор, как мы сошлись, и сегодня было особенно больно. У нас должно было быть свидание сегодня вечером, чего мы, конечно, не делали несколько недель назад, переехав в это место. Почему все было не так романтично, как я себе представляла, когда мы говорили об этом переезде? Что еще важнее, почему не все получилось так романтично, как было обещано? Я вздохнула и посмотрела на зеленые светящиеся часы на духовке. Было почти десять, это был вечер пятницы, и я была так расстроена и одинока.
Я вздрогнул, услышав стук в дверь, и вздрогнул еще раз, когда понял, что это знакомый говор «бриться и стричься», который я привык слышать в своих спальнях дома. В тот момент мой брат Дэнни был последним, кого я ожидала услышать. Я огляделась, чтобы быстро проверить квартиру, и поняла, что мало что могу сделать, поскольку он уже стоял у двери. Я подошла к зеркалу, которое стояло рядом с дверью, и сделала свое обычное выпрямление своих темных и неуправляемых волнистых волос, убедившись, что все было аккуратно. Я выглядела усталой, несмотря на макияж.
Она вздохнула и перевернула ручку. Это был Дэнни, мой младший брат, стоявший на открытой дорожке, которая вела к двери. Первое, что я увидел, была дюжина белых роз, что стало для меня таким же сюрпризом, как и стук в дверь. Затем я увидела недоуменную половину лица Дэнни и поднятую бровь.
— Привет, — неуверенно сказал он.
Не думаю, что мне удалось бы скрыть свое удивление.
— Привет, — сказал я в ответ.
Его выражение лица изменилось, когда он увидел, что мои брови взлетели вверх.
«Боже мой, — внезапно осознала я, — ты ведь думал, что я сегодня занимаюсь пустым домашним хозяйством, не так ли?»
Он слегка побледнел и нахмурился.
— Это было неправдой, не так ли? — робко спросил он.
Я медленно покачала головой.
— Это следующая пятница.
Выражение его лица превратило мое удивление в сожаление. Я ненавидела, когда он делал свое грустное щенячье лицо. И хотя я могла сказать, что это было его обычное озорство, я не могла не пожалеть его, когда букет утонул и он отступил назад.
«Тогда я, пожалуй, пойду».
— Эй! Иди сюда, большая сиська», — сказала я со смехом, прыгая через дверь, чтобы схватить его за руку и втащить внутрь.
— Леле, — сказал он, сделав несколько шагов на кухню.
Я закрыла дверь и прислонилась к ней, наблюдая, как он осматривает квартиру. В нем было что-то такое, что отличалось от того, каким я его обычно видела. Он выглядел старше. Я сказал ему следующее. Он усмехнулся.
-Вероятно, дело в костюме. Мама сказала то же самое перед моим отъездом. Я купила его в комиссионном магазине.
Он позировал, делая вид, что поправляет несуществующие перчатки. Возможно, он был прав: все это было костюмом. Он был великолепен — белая рубашка на пуговицах с расстегнутыми первыми пуговицами и темный пиджак, покрой которого очень хорошо сочетался с ней. Затем я заметил нечто необычное.
— Ваше лицо!» — сказал я, подходя к нему. — У тебя есть щетина! Я никогда раньше не видел тебя со щетиной.
«Это, наверное, потому, что я бреюсь каждый день».
«Кстати, тебе очень идет», — сказала я, потирая линию подбородка тыльной стороной пальцев.
Это было забавно до умиления и заставило меня смеяться.
«Тебе совсем не восемнадцать, а с этой щетиной ты выглядишь где-то ближе к двадцати трем».
Я поняла, как близко я была к нему, только когда услышала шелест пластика обертки от цветов, которую он все еще держал в руках. Это заставило нас обоих одновременно посмотреть вниз, когда я махнул рукой.
-Ты нашел вазу или что-то еще? — Он сказал.
Я не была уверена, но после некоторых поисков я нашла приемлемый стеклянный контейнер в коробке, которую мы еще не распаковали. Я налила в него воды и поставила на стол несколько роз. После определенной замены стеблей они выглядели как очень красивый букет. Некоторое время мы стояли и молча смотрели на них, уперев руки в бока.
— Бекки, ты в порядке? — спросил он, нарушив молчание.
— Да, я в порядке, почему вы спрашиваете?
«У тебя такой взгляд, будто ты о чем-то задумалась».
Я коснулась своего напряженного лба и обнаружила вертикальную линию над носом — это была моя мать. Я провела рукой по своим морщинам и нервно рассмеялась.
«Я рад, что ты пришла сегодня».
— Все просто. Это Майкл.
— О-о. Я должен его победить?
Дэнни несколько раз легонько ударил кулаком по ладони, что снова заставило меня рассмеяться. Мысленный образ Дэнни, пытающегося победить Майкла, был в лучшем случае комичным.
— Нет, нет, ничего подобного. Он только что сделал это. Сегодня у нас была встреча, и похоже, что он просто бросил меня.
Я посмотрела на свой телефон, все еще лежащий на диване.
— Это объясняет подготовленность. Я ухожу, — сказал Дэнни, сморщив нос.
Не думаю, что это можно назвать едой», — прокомментировал я, подойдя к кастрюле и заглянув внутрь.
«Я думаю, будет лучше, если он тогда не придет». В любом случае, в чем его оправдание?
«Раскачать Воринку с нужными людьми», — ответил я, пожимая плечами и пытаясь закончить разговор.
Я не чувствовала, что мне нужно обсуждать свои проблемы с братом прямо сейчас. Дэниел закатил глаза.
— А. Партия. Мой хороший.
Он никогда не казался в восторге от того, что я встречаюсь с начинающим музыкантом, но в целом он держал свои взгляды при себе. В основном.
«Я не хочу сейчас об этом говорить». Ты голоден?
— Да, что сейчас, чуть позже десяти? Мое обычное время ужина уже давно прошло.
— Извините. Майкл обычно работает допоздна, так что в итоге мы планируем дела именно там. А как насчет того, что я вызову чрезвычайную ситуацию с пиццей?
Я позвонил в пиццерию, и после серьезных дебатов мы остановились на большом супе с добавлением феты. Это стоило двадцать — два бакса, но все было в порядке. Сегодня я хотела полностью отказаться от него, побаловать себя. Я предложил Дэнни пиво.
— У вас есть пиво? — Он сказал, подняв бровь.
— Один из плюсов знакомства с парнем постарше.
Выражение моего лица стало еще более кислым, когда я посмотрел на холодильник, в котором не было абсолютно никакого алкоголя.
— Тьфу ты!» — воскликнул я, захлопывая холодильник. — Вот и все! Майкл должен был принести что-то с собой домой во время нашего свидания.
Похоже, этот парень сегодня ничего не может сделать правильно», — сказал Дэниел, и я чуть не ударил его по руке, но сдержался.
Он был прав. Но мне очень хотелось повеселиться сегодня вечером, даже если это означало провести время с братом. Это и заставило меня задуматься.
— Пойдем, побудем наедине!
Дэнни скептически посмотрел на меня.
«Но тебе еще нет двадцати».
— «Я все время торчу с Майклом, когда мы идем в 7-Eleven вниз по улице, я уверен, что они не будут спрашивать». Кроме того, мистер Слоули, с вами они ничего не заподозрят. Ты будешь глазурью на торте для нашего трюка.
Я поправил Блейзера и сделал ему свое лучшее грустное щенячье лицо.
— Ну, — сказал он наконец, смягчившись.
-Суки, дай мне надеть туфли.
Я натянула удобную пару туфель, которые закрывали низ моих серых леггинсов до середины, и посмотрелась в зеркало. Я действительно выглядела не так уж плохо в своем платье сегодня вечером, и сапоги были удивительно хороши в нем. Я натянул свой фиолетовый плащ и, выйдя на улицу, обнаружил, что Дэнни роется в холодильнике.
«Он мне не поверил или что?»
Дэнни снова подпрыгнул и усмехнулся.
— Нет, нет, просто проверяю холодильник.
«Давай, пойдем», — сказал я ему.
Я закрыл за нами дверь, и мы пошли по улице. На улице было темно, но фонари хорошо освещали местность. Дэнни продолжал смотреть на меня, и мне показалось это странным: тени, пересекавшие его лицо, когда мы проходили мимо каждого уличного фонаря, придавали ему загадочный вид. Мы говорили об этом, когда я вдруг поняла, что что-то не так.
— А где твоя Сара?
Он тут же посмотрел вперед и замолчал.
«Ты думал, что это наше хозяйство, и я уверен, что пригласил тебя привести свою девушку». И никакой Сары не видно.
Он продолжал игнорировать меня.
«Вы двое расстались?»
— Да, — сказал он наконец раздраженно. — Несколько дней назад.
— Вы хотите поговорить об этом?
Он пожал плечами.
— Вы вообще этого хотите? Я имею в виду, что раньше ты тоже не хотела, чтобы я говорила о тебе и Майкле.
Он сразу же поверил мне на слово.
— Ну, если вы действительно хотите поговорить об этом, я готов выслушать.
Я попыталась улыбнуться, но его ответная улыбка была слабой. Он, вероятно, не думал, что я буду слишком благосклонна к тому, что он хотел сказать, поскольку я не молчала от того, что получала от нее странные предчувствия, когда Сара была у нас дома. Она всегда казалась мне немного заносчивой, всегда была слишком дружелюбной и милой, когда я с ней здоровался. Я видел ее нечасто, но когда видел, она казалась просто неуместной. Он поднял голову и увидел, что мы уже почти пришли.
— Ладно, раз мы собираемся сделать это?
«Думаю, нам стоит пойти вместе, ты должен взять двенадцать коробок «Ренье».
— Конечно! Я для них всегда второстепенный персонаж, но ты и сегодня выглядишь старше меня.
«Я даже не люблю пиво», — сказал он.
Он выглядел нервным из-за этого. Я схватил его и повернул к себе.
— Дэниел. Вы можете это сделать!
Я легонько похлопал его по груди, повернулся к «7-Eleven» и нажал. Я вздохнул. Тут же встал все тот же прежний Дэнни.
— Просто будьте спокойны, хорошо?
Мы открыли двери и направились внутрь. На прилавке стоял парень за сигаретами, а в очереди стояла молодая пара. За прилавком стоял парень, с которым я разговаривал, может быть, один раз и никогда не мог правильно произнести его имя (Кифл? Кифлай? Я так плохо себя чувствовал из-за этого). Он поднял голову, услышав звонок в дверь, и тут же улыбнулся, увидев меня. Я улыбнулась в ответ и слегка помахала рукой. Я видел, как он на секунду посмотрел на моего брата, а затем вернулся к своему клиенту и завершил сделку.
Мы с Дэниелом направились за пивом, в основном потому, что я положила руку ему на спину и вела его в этом направлении. Как будто вы делали это сотни раз. Давай, Дэнни, увереннее. Когда мы пришли туда, я услышал, как Киффи окликнула его:
— Привет, как дела?
«Хорошо», — сказал я, — «просто получаю от тебя кое-что».
После этого Киффа замолчала, и я повернулся к Дэнни, рассматривая ассортимент товаров на прилавке. Очевидно, что он не был незнаком с тем, что здесь находилось. В конце концов я протянул руку, взял коробку с двенадцатью «Райнирами» и протянул ему.
— У вас есть деньги?
«Ты заставляешь меня платить больше и за это?» — громко прошептал он.
— ‘Знаешь, я покупаю пиццу. Ты хочешь пиццу, да?
Я озорно ухмыльнулся.
— «Нужно ли нам что-нибудь еще?
Нет, я думаю, что все в порядке, — сказал он.
Я увидел, как он глубоко вздохнул, расправил плечи и встал. Вот он, этот взгляд уверенности, который соответствовал его одежде. Он был готов к битве. Оказалось, что это не требует от Дэнни почти никаких усилий. Кифеус слишком абстрагировался от меня, спрашивал, как идут дела, что я делаю сегодня вечером, а я улыбалась и отвлекалась, как могла.
— Так это твой новый парень? — спросил Киффи, глядя на Дэнни, когда тот отсчитывал сдачу.
Я видела уверенный взгляд Дэнни, когда он начал смеяться, но я вмешалась.
«Нет, это просто мой старший брат», — сказала я, опираясь на его руку.
Дэнни согласился с моей ложью и кивнул Киффи.
Мне это показалось смешным, но Киффи выглядел довольным.
«Тебе очень повезло», — сказал он Дэнни, что смутило меня, поэтому я просто улыбнулась и закатила глаза в его сторону.
Дэнни убрал сдачу, взял кейс и направился к выходу. Я помахал Киффи рукой и пожелал ему спокойной ночи. Как только мы скрылись из виду, я посмотрела на Дэнни, а он на меня. Я увидел то-то и то-то в его глазах, и мы разразились смехом.
«Боже, это было ужасно», — сказал он, все еще ухмыляясь от уха до уха.
«Да ладно, ты можешь представить, что встречаешься с кем-то вроде меня, пусть даже понарошку?».
Я притворялась, что мне больно, хотя на самом деле это было не так.
— Нет, нет, Бекки, дело не в этом. Это просто так.
-Сара постоянно с кем-то переписывается и.
«Нет, послушай», — сказал он, все еще смеясь, но я также почувствовала нотку грусти. «Сара постоянно с кем-то переписывалась, и она сказала мне, что это ее брат». Все те выходные она говорила, что должна помогать ему с делами, проектами, переездом, чем угодно, каким-то дерьмовым семейным бизнесом. Все это было ложью. Она не писала брату, она писала другому парню.
— Я узнал об этом, когда не смог дозвониться до нее и позвонил ей домой. Ее брат взял трубку, и я спросил, была ли она с ним снова, а он только посмеялся надо мной. Очевидно, они почти не проводили время вместе, и ее брат думал, что ее второй парень был ее единственным парнем. Он понятия не имел, кто я.
— о. Господи, горката ми Дани. Мисля, че сте избягали от куршума, хвърляйки го — казах. — Това е пълна бъркотия. То есть, я бы бесконечно дразнил тебя и разрушал твою жизнь, но мне кажется странным обвинять тебя во лжи сейчас и не говорить тебе об этом.
Той ме погледна малко несигурно.
«То есть, ты ведь мне веришь?». По таким вопросам …
— Да. И если мне когда-нибудь придется сменить Майкла, я обязательно дам вам знать, прежде чем вы скажете, что это так.
Я замолчал, когда мой брат бросился ко мне и начал преследовать меня по улице. Я бежал впереди него, хихикая во всю силу своих легких, но громоздкая банка пива помешала ему. Я легко добрался до своей двери раньше него.
«Теперь ты совсем другая, сестра», — сказал он, переводя дыхание, но явно пытаясь скрыть улыбку.
P.S. От Scheherizada: Вижте втория ми акаунт «Scheherizada Best.» — О. Господи, горката ми Дани. Мисля, че сте избягали от куршума, хвърляйки го — казах. — Това е пълна бъркотия. Искам да кажа, че бих те дразнил до безкрайност и ще унищожа живота ти, но сега ми се струва странно да те обвинявам за лъжи и да не ти казвам за това.